Chín quá hoá nẫu

Direct English translation

When too ripe, it turns mushy.

Equivalent English version

Too much of a good thing

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói cái gì để quá lâu hoặc đi đến mức quá độ thì sẽ hỏng, mất giá trị tốt ban đầu. Thường dùng để nhắc nên giữ chừng mực, đúng lúc.

English explanation

Used to say that when something is left too long or goes beyond the proper limit, it spoils and loses its original value. It is often used to advise moderation and timely action.